Épisode 1
La Dette
11/12/2003
Diane Carro mène l'enquête sur la mort d'une femme. Le cadavre a été découvert dans le jardin de la maison par le fils de la défunte. Peu à peu, la commissaire prend conscience que celui-ci vit une histoire d'amour sordide. Racketté par le frère de sa petite amie, le garçon tait sa souffrance pour la préserver. Personne ne peut l'aider, pas même son père, avec lequel il n'est pas en bons termes. L'adolescent, refermé sur ses problèmes, est-il directement responsable de la mort de sa mère ou celle-ci, médecin, a-t-elle été tuée pour avoir voulu aider l'une de ses patientes ? Diane, lors de son enquête, tombe sur une réalité qui se révèle bien plus troublante...